【もう迷わない】「recently」と「lately」の違い｜社会人・大学生のための使い分けガイド

「最近」を表す英語としてよく知られている「recently」と「lately」。

しかし、この2つは似ているようで、実際には使える文のタイプもニュアンスも異なります。

メール、日常会話、大学の英作文など、あらゆる場面で登場するため、正しく使い分けられるかどうかが英語力の差をうみます。

本記事では、最短で理解できるシンプルな違いから、実務でも使える応用表現まで、わかりやすく整理して解説します。

「recently」と「lately」の違いをまずはシンプルに整理しよう

英語で「最近」と言いたいとき、「 recently」 と「 lately」のどちらを使うか迷ったことはありませんか？

一見同じ意味に思えますが、実はニュアンスや使う場面に違いがあります。

「recently」は単発の出来事に、「lately」はここしばらく続く状況や傾向に使われるのが基本です。

この違いを押さえることで、メールや会話、レポートで自然で正確な英語表現が使えるようになります。

「recently」は「最近（比較的近い過去）」に起こった出来事に焦点を当てる

「recently」は、過去のある時点で起こった単発の出来事や事実を述べるときに使う副詞です。

「最近〜した」「最近〜があった」というニュアンスで、出来事そのものに焦点を当てます。

たとえば、

• I visited Kyoto recently.
  （最近、京都を訪れた。）

のように使います。

単発の行動や出来事を伝えるときにとても自然です。

「lately」は「ここしばらくの間継続している状態」を表す

一方、「lately」は、近い過去から現在にかけて継続している状態や傾向を表す副詞です。

「最近〜が続いている」「ここしばらく〜である」という意味合いがあり、状態や状況の継続を伝えたいときに使います。

たとえば、

• I’ve been busy lately.
  （最近ずっと忙しい。）

上記のように、単発の出来事ではなく、ある期間にわたる状況を説明するときに自然です。

動作の1回か継続かが見分け方のポイント

「 recently」 と「 lately」を使い分ける最大のポイントは、「出来事が一度だけ起きたのか、それとも継続している状態なのか」です。

• recently → 単発の出来事、一度だけ起こったこと
• lately → 現在まで続いている状態や変化の傾向

この違いを意識するだけで、文章を見ただけで自然にどちらを使うべきか判断できるようになります。

例文で比べる「recently / lately」の使い分け

単語の意味を覚えるだけでは、文章中で自然に使うのは難しいものです。

「 recently」 と「 lately」はどちらも「最近」と訳せますが、ニュアンスや使い方に違いがあります。

実際の会話や文章でどう使われているかを例文で確認することで、より直感的に理解でき、間違いを防ぐことができます。

この章では、日常生活や仕事の場面でよく使われる例文を通して、「recently」は単発の出来事に、「lately」は継続している状態に使うという違いを具体的に見ていきましょう。

「recently」は単発の出来事によく使われる

「recently」は、過去のある時点で起きた「一度きりの出来事」に焦点を当てるときによく使われます。

たとえば、日常会話やメールで次のように使うことができます。

これらの例のように、一回起きた事実や出来事を述べたいときは「recently」が自然です。

文章全体の流れや出来事のタイミングを意識すると、使い方を迷わずに選べるようになります。

「lately」は現在まで続いている状況に使われる

「lately」は、近い過去から現在にかけて継続している状態や傾向を表すときに使います。

例えば日常会話やメールで次のように使います。

ポイントは、「継続している」ことが共通している点です。

単発の出来事には「recently」を使い、継続的な状態には「lately」を使う、と覚えると簡単です。

どちらも「最近」だが文法的に「interchangeable」ではない理由

「recently」は過去形や現在完了形のどちらでも使えますが、「lately」は主に「現在完了形（have + 過去分詞 / have been 〜）」とセットで使うのが自然です。

そのため、「最近」という意味は共通でも、文法上の相性が異なるため単純に入れ替えて使うことはできません。

この違いを意識すると、自然な英語を書く・話すときに迷わず選べます。

社会人がメールや会話で間違えやすいポイント

ビジネスシーンでは、日常的な報告や連絡メール、会議での発言などで「 recently」 と「 lately」は頻繁に使われます。

しかし、「最近」と日本語で訳せるために、どちらを使うべきか迷って誤用してしまうことが多いのも事実です。

ここでは、社会人が特に間違えやすい使い方のポイントを整理し、どちらを選べば自然な英文になるかを具体例とともに解説します。

「最近〜しました」は「recently」が基本

単発の出来事や決定を伝えるときは、「recently」を使うのが自然です。

たとえば、プロジェクトへの参加やシステム更新など、一度だけ起こったことを報告する場合に適しています。

このように 「最近〜した」＝ 「recently」と覚えておくと、メールや会話でも迷わず使えます。

「最近〜が続いています」は 「lately」が自然

近い過去から現在にかけて継続している状態や変化の傾向を伝えたい場合は、「lately」が自然です。

単発の出来事ではなく、最近ずっと続いていることや傾向を表すときに使います。

ポイントは、「ずっと続いている」というニュアンスを意識することです。

大学生の英作文でよく出る「recently / lately」の落とし穴

大学のレポートやエッセイ、TOEFL・IELTS などの英作文では、「 recently」 と「 lately」の使い分けは意外と落とし穴になりやすいポイントです。

どちらも「最近」と訳せるため、日本語だけで判断してしまうと文法的に誤った文章になりがちです。

この章では、大学生が陥りやすい具体的な間違いと正しい使い方を整理します。

現在完了と相性の良いのは「lately」

「lately」は「ここしばらくの間続いている状態」を表すため、現在完了形や現在完了進行形との相性が非常に良い副詞です。

例えば、

• I’ve been studying a lot lately.
  （最近ずっと勉強している。）

のように、過去から現在にかけて続く動作や状態を表現するときに自然に使えます。

文章全体が「最近ずっと～している」というニュアンスでまとまるので、英作文でも非常に便利です。

過去形と一緒に使うなら「recently」が安全

過去形の文と組み合わせる場合は、recently を使うのが基本です。

例えば、

• I joined the club recently.
• I watched this documentary recently.

のように、一度起きた過去の出来事に焦点を当てるときに自然です。

注意点として、「lately」は「ここしばらく続いている状態」を示すため、原則として過去形とは組み合わせません。

過去形と一緒に使うと文法的に不自然になるので覚えておきましょう。

試験で狙われるパターン別の例文解説

「 recently」 と「 lately」は試験でもよく問われるポイントです。

代表的なパターンを見てみましょう。

• （穴埋め）
  I’ve been thinking about changing my major _______.
  → lately
  現在完了進行形とセットで、最近ずっと考えている状況を表します。
  
• （誤文訂正）
  I lately visited Tokyo.
  → ×（過去形 ×） → 正しくは I visited Tokyo recently.
  過去形の文では recently を使い、lately は不可です。

こうした文法上の罠は試験で頻出なので、しっかり区別できるようにしておくと安心です。

まとめ

「 recently」 と「 lately」は両方とも「最近」と訳すものの、英語では全く異なる使い方をします。

• recently：単発・一度起こった出来事
• lately：継続している状態や変化
• 「lately」は現在完了とセットで使うのが基本
• 「recently」は過去形にも現在完了にも使える

このポイントを押さえるだけで、英語の自然さが格段に上がります。

メールも英作文も、今日から自信を持って使い分けてみてください。

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。

海外での語学学習をより確実に、そして柔軟に進めたい方には、セブ島留学という選択肢もおすすめです。

なかでもQQEnglish（フィリピン日系最大規模の語学学校） は、全教師が正社員のプロフェッショナルという安心感と、最短1日から好きな期間だけ留学できる自由度が魅力。

学びの質と通いやすさを両立した環境で、効率的に英語力を伸ばしたい方に最適の留学先です。

まずは雰囲気だけでも知っていただけるよう、説明会のご参加も大歓迎です。