「船に乗る」は英語で何と言う？「get on」「board」「take a boat」の意味と使い分けを例文付きで解説

英語で「船に乗る」と言いたいとき、どのような表現を使えばよいのでしょうか。

「船に乗る」は「get on a boat」や「board a ship」などと表現できます。

また、船を交通手段として利用する場合は「take a boat」という表現も使われます。

この記事では、「船に乗る」を表す英語表現の意味や使い方、船の種類に関する単語、旅行や日常会話で使える例文を紹介します。

船に乗るは英語で何と言う？

「船に乗る」は、状況に応じて「get on a boat」「board a ship」「take a boat」などと表現します。

まずは、それぞれの基本的な意味と使い方を確認しましょう。

「get on a boat」の意味と使い方

「get on a boat」は「船に乗る」「ボートに乗り込む」という意味です。

船に乗る動作を、日常会話で自然に表現できます。

なお、アメリカ英語では過去分詞に「gotten」を使うことが多く、イギリス英語では「got」が一般的です。

「board a ship」の意味と使い方

「board a ship」は「船に乗る」「乗船する」という意味です。

ややフォーマルな表現で、乗船手続きや船への乗り込みを説明する場面などで使われます。

「board a ship」は、旅行の案内やアナウンス、乗船に関する説明などで覚えておくと便利です。

「take a boat」の意味と使い方

「take a boat」は「船に乗る」「船を利用する」「船で移動する」という意味です。

船に乗り込む動作そのものよりも、船を移動手段として利用することに重点があります。

「take a bus（バスに乗る）」や「take a train（電車に乗る）」と同じように、交通手段を表すときに使います。

旅行先で島へ渡ったり、湖を横断したりするときは、「take a boat」を使うと自然に伝えられます。

「get on」「board」「take」の違い

「get on」「board」「take」は、いずれも船に関連する表現ですが、意味の焦点が異なります。

例えば、船に乗り込む動作を伝えるなら「get on a boat」、乗船することを改まった表現で伝えるなら「board a ship」が適しています。

一方、船を利用して目的地へ移動することを伝えるなら「take a boat」が自然です。

船に乗るときに使える英語表現

「船に乗る」以外にも、船から降りる、船に乗り込む、船で移動するといった動作を表す英語表現があります。

旅行や日常会話で使う機会があるため、関連する表現もまとめて覚えておきましょう。

船から降りる

船から降りる場合は、「get off a boat」や「disembark from a ship」を使います。

「get off」は、乗り物から降りることを表す日常的な表現です。

一方、「disembark」は「下船する」という意味で、ややフォーマルな表現になります。

日常会話では「get off」、乗船案内や旅行に関する説明では「disembark」も使えるようにしておくと便利です。

船に乗り込む

船に乗り込む動作を表す場合は、「get on a boat」や「step aboard」が使えます。

「step aboard」は「船に乗り込む」という意味で、乗り物に足を踏み入れる動作を表します。

船に限らず、飛行機などに乗り込む場面でも使われます。

なお、「board」は「board the ship」のように、前置詞を使わずに目的語を直接続けられます。

船で移動する

船で移動することを表す場合は、「travel by boat」や「go by boat」が使えます。

「by boat」は「船で」という意味です。

交通手段を表す「by train（電車で）」「by plane（飛行機で）」と同じ使い方をします。

「船に乗る」という動作よりも、船を移動手段として使うことを伝えたい場合は、「travel by boat」や「go by boat」を使いましょう。

船に乗って旅行する

船を使った旅行を表現するなら、「travel by ship」や「go on a cruise」などが使えます。

「travel by ship」は船で旅行すること全般を指します。

一方、「go on a cruise」はクルーズ船で旅行することを意味します。

船での旅行といっても、移動手段として船を使う場合と、クルーズそのものを楽しむ場合では表現が異なります。

目的に合わせて使い分けましょう。

船の種類に関する英語表現

英語では、船の大きさや用途によって異なる単語を使います。

「船に乗る」という表現とあわせて、船の種類も覚えておくと、旅行先での会話や英文読解に役立ちます。

ボートや小型船を表す英語

小型の船やボートを表す代表的な単語は、「boat」です。

湖や川で使うボートから、小型のモーターボートまで、幅広い種類の船を指します。

ほかにも、用途に応じて次のような単語が使われます。

客船や大型船を表す英語

大型船を表す単語には、「ship」や「cruise ship」などがあります。

「ship」は一般的に大型の船を指します。

旅客や貨物を運ぶ船などに使われますが、日常会話では「boat」との区別が厳密でない場合もあります。

船に乗るときに使える英語の例文

ここでは、日常会話、旅行や観光、港や乗船時の3つの場面に分けて、船に関する英語表現を紹介します。

例文を声に出して練習すると、実際の会話でも使いやすくなります。

日常会話で使える例文

友人や家族との会話では、「get on a boat」や「take a boat」を使って、船に乗る予定や経験について話せます。

「I’ve never been on a boat before.」は、船に乗った経験がないことを伝える表現です。

「have been on a boat」は、船に乗った経験を表すときに使えます。

旅行や観光で使える例文

旅行先で船を利用するときは、目的地や所要時間、乗船場所について話す機会があります。

「How long does it take to ～?」は、所要時間を尋ねるときの定番表現です。

「by boat」を加えることで、船を利用した場合の所要時間を質問できます。

船に関する英語のよくある質問

最後に、「船に乗る」に関する英語表現について、よくある疑問を解説します。

「船に乗る」は「get on a ship」でも通じる？

「get on a ship」でも「船に乗る」という意味は通じます。

「get on」は、乗り物に乗る動作を表す表現です。

そのため、「get on a ship」と言っても文法的に間違いではありません。

ただし、大型船への乗船を案内する場合や、少しフォーマルな場面では「board a ship」のほうが自然なことがあります。

日常会話では「get on a ship」、乗船手続きや案内では「board a ship」というように使い分けるとよいでしょう。

「船に乗る」と「船で行く」は英語でどう違う？

「船に乗る」と「船で行く」は、伝えたい内容によって表現が変わります。

「船に乗る」という動作を表す場合は「get on a boat」や「board a ship」を使います。

一方、「船で行く」という移動手段を表す場合は「go by boat」や「take a boat」を使うのが一般的です。

「get on a boat」は乗る動作、「go by boat」は船を使った移動、「take a boat」は船を交通手段として利用することに重点があります。

ただし、「take a boat」でも乗船することを含めて表現できるため、実際の会話では意味が重なる場合もあります。

まとめ

「船に乗る」は、英語で「get on a boat」「board a ship」「take a boat」などと表現できます。

それぞれの意味や使い方を整理しておきましょう。

船の種類を表す「boat」「ship」「ferry」などの単語もあわせて覚えておくと、旅行先や日常会話で役立ちます。

まずは「get on a boat」「board a ship」「take a boat」の3つの表現から練習し、状況に応じて使い分けられるようにしましょう。

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。

海外での語学学習をより確実に、そして柔軟に進めたい方には、セブ島留学という選択肢もおすすめです。

なかでも QQEnglish（フィリピン日系最大規模の語学学校） は、全教師が正社員のプロフェッショナルという安心感と、最短1日から好きな期間だけ留学できる自由度が魅力。

学びの質と通いやすさを両立した環境で、効率的に英語力を伸ばしたい方に最適の留学先です。

まずは雰囲気だけでも知っていただけるよう、説明会のご参加も大歓迎です。

ぜひお気軽にお越しください。

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。