英語で「まだ決まっていない」は？状況別の言い方・未定の略語「TBD/TBC/TBA」完全ガイド

英語で「まだ決まっていない」を表したいとき、日本語のように万能なひとことでは言い切れません。

自分の意思で決めていないのか、会社や学校といった組織の判断待ちなのか、それとも状況が流動的で未確定なのか。

英語では、この違いによって選ぶフレーズが変わります。

この記事では、まず基本の3つの表現をわかりやすく紹介したうえで、以下のシーン別に自然な言い方をまとめました。

• レストランで「まだ決めていません」と言いたいとき
• 日程・場所・仕事・夢・詳細が未定のときの言い方
• 「TBD／TBC／TBA」 など、ビジネスでよく見る未定の略語の意味と使い方

読み終えるころには、「まだ決まっていない」を英語でスッと言い分けられるようになり、会話もメールもよりスムーズに伝えられるようになります。

英語で「まだ決まっていない」は？まず押さえる基本の3表現

1. I haven’t decided yet.（自分でまだ決めていない）

「自分の意思でまだ決めていない」ことを表す、いちばん基本的で汎用性の高いフレーズです。

食事の注文、週末の予定、旅行先や進路など、自分が選択する場面なら、ほぼどこでも使える万能表現です。

また、相手に対して「もう少し考える時間がほしい」「今の時点ではまだ確定していない」という、柔らかいニュアンスも伝えられます。

2. It hasn’t been decided yet.（他の人・組織が決めること）

会社や学校など、自分以外の誰かや組織が決める内容に使う表現です。

受動態を使うことで「まだ決定されていません」という丁寧で客観的な言い方になります。

会社の会議日程、イベントの場所、学校行事、プロジェクトの方針などに使われる表現です。

3. It’s still up in the air.（流動的・未確定な状態）

「宙に浮いている＝まだはっきり決まっていない」という比喩的な表現です。

状況が流動的で「今後変わる可能性がある」という曖昧なニュアンスまで自然に伝わります。

ビジネスでも日常でも使えますが、ややカジュアル寄りなので、友人や同僚との会話で特に使われる表現です。

レストラン・予定・仕事など、状況別「まだ決まっていない」の英語表現

ここからは、日常会話でよく出てくる具体的なシーン別に「まだ決まっていない」の言い方を紹介します。

注文がまだ決まっていないとき

店員さんの「Are you ready to order?」に対して、「もうちょっと考えたい」と自然に伝えるフレーズです。

日程や予定がまだ決まっていないとき

旅行の予定、学校行事、会社の会議など、自分以外の人も関わるスケジュールに使える表現です。

場所がまだ決まっていないとき

イベント・集合場所・旅行先など、どこにするかを話し合っているときに使うフレーズです。

仕事がまだ決まっていないとき

「仕事が決まる」は、英語では 「find a job」 を使うのが最も自然です。

将来の夢・やりたいことが決まっていないとき

夢や目標について話すときは、「decide」よりも「find」を使うことが多いです。

企画名・詳細が未定のとき

新しい企画やプロジェクトなど、何かを作成中・準備中で、まだ確定していないときに使える表現です。

英語の「未定」を表す略語｜TBD・TBC・TBAの意味と使い方

英語には「未定」を短く表す便利な略語があり、メールやイベント案内などで、ネイティブが実際によく使います。

知っておくと、スケジュール表やプロジェクト資料が一気に読みやすくなります。

TBD（To Be Decided / Determined）＝未定

「TBD」 は「まだ決まっていない」を表す、もっとも一般的な略語です。

会議の日程、料金、担当者、会場など、決まるまで時間がかかる項目によく使われます。

TBC（To Be Confirmed）＝仮決定・確認中

「TBC」 は「ほぼ決まっているけれど、最終確認が必要」という状態を表します。

相手の返事待ち、上司の承認待ち、会場の最終チェックなど、確定前の保留を示したいときにぴったりです。

TBA（To Be Announced）＝後日発表

「TBA」 は、「決まっている／調整しているけれど、まだ公開できない」というときに使われる表現です。

イベントの日程やキャンペーン内容などで頻出します。

まとめ｜「誰が決めるのか」で表現を使い分ける

日本語の「まだ決まっていない」はひとことで済みますが、英語では「自分で決めるのか」「会社や周りが決めるのか」「ふわっと未定なのか」で使う表現が変わります。

• 自分で決めること：I haven’t decided yet.
• 他人・組織が決めること：It hasn’t been decided yet.
• 流動的で曖昧な未定：It’s still up in the air.

この3つを軸に、レストランでの注文、日程や場所の調整など、シーン別のフレーズを覚えておくと、「まだ決まっていない」を英語でスムーズに言い分けられます。

また、ビジネスの場面では、メールでよく見かける 「TBD / TBC / TBA」 も押さえておくと、理解が一層深まります。

まずは、この記事で紹介した中から「自分がよく使いそうなフレーズ」を2〜3個だけ選んで、実際の会話やメールで使ってみましょう。

何度か口に出しているうちに、「まだ決まっていない」を英語で言うのが自然と上手になっていきます。