「見積もり」は英語で何と言う？｜「Estimate・Quotation・Quote」の違いと使い分けを解説

仕事で英語を使う機会があると、「見積もりをお願いします」「見積書を送付します」「見積もり金額を確認してください」など、「見積もり」に関する表現を使う場面があります。

この記事では、「estimate・quotation・quote」の違いや使い分けを解説します。

見積もりを依頼するとき、見積書を送るとき、金額を確認するときなど、ビジネスで役立つ英語表現も例文とともに紹介します。

「見積もり」は英語で何と言う？

日本語の「見積もり」は、英語では主に「estimate・quotation・quote」などで表現します。

どの単語を使うかは、概算なのか正式な価格提示なのかによって変わります。

「見積もり」を表す基本的な英単語

「見積もり」に関係する代表的な英単語は、以下のとおりです。

「Estimate・Quotation・Quote」の違い

「estimate・quotation・quote」は、いずれも「見積もり」に関係する言葉ですが、ニュアンスが異なります。

「estimate」は、「おおよその金額を計算する」「概算する」という意味で使われます。

例文：Can you give me an estimate of the total cost?
（総費用の概算を教えていただけますか？）

「quotation」は、商品やサービスについて正式な価格を提示する「見積書」を表す場合によく使われます。

例文：Please send us a formal quotation.
（正式な見積書を送ってください。）

「見積もりを依頼する」は英語で何と言う？

「見積もりを依頼する」は、「request an estimate」や「request a quotation」などと表現できます。

例文：We would like to request an estimate for the project.
（そのプロジェクトの見積もりをお願いしたいです。）

より簡潔に「見積もりをいただけますか？」と伝えるなら、「Could you provide us with a quote?」などが使えます。

例文：Could you provide us with a quote for the service?
（そのサービスの見積もりをいただけますか？）

「見積もり」に関する英単語の使い分け

ここでは、見積もりに関係する英単語をさらに詳しく確認しましょう。

「Estimate」は費用や金額を概算するときに使う

「estimate」は、費用や数量、時間などを「見積もる」「概算する」という意味を持つ単語です。

名詞として「見積もり・概算」という意味で使えるほか、動詞として「見積もる」という意味でも使えます。

「estimate」は、正式な契約価格というよりも、現時点で予想される金額や費用を示すときに使いやすい単語です。

例えば、修理費用、工事費、プロジェクトの予算などを概算するときに使われます。

「Quotation」は正式な見積書を表す

「quotation」は、商品やサービスの価格を正式に提示する「見積書」を表すときに使われます。

特にビジネスでは、顧客や取引先に価格を正式に提示する書類を「quotation」と呼ぶことがあります。

例文：Please find the quotation attached.
（見積書を添付しておりますので、ご確認ください。）

「formal quotation」とすれば「正式な見積書」という意味になります。

例文：We will prepare a formal quotation for your review.
（確認いただくために正式な見積書を作成します。）

また、複数の会社から見積もりを取る場合には、「request quotations」などの表現が使われます。

「Quote」は「見積もり」の一般的な表現として使われる

「quote」は、「quotation」を短くした表現として使われます。

ビジネスの会話では、「quotation」よりも「quote」のほうが簡潔で自然に使われることがあります。

例文：Could you give us a quote for 100 units?
（100個分の見積もりをいただけますか？）

また、「quote」は動詞として「見積もりを出す」という意味でも使えます。

例文：Could you quote us a price for 100 units?
（100個分の価格を見積もっていただけますか？）

なお、「quote」には「引用する」という意味もあります。

そのため、文脈によって意味を判断する必要があります。

ビジネスで使える「見積もり」の英語表現

仕事では、見積もりを依頼したり、作成したり、内容を確認したりする場面があります。

見積もりを依頼するときの英語

取引先に見積もりを依頼するときは、「Could you provide us with a quote?」が便利です。

見積もりを送付するときの英語

見積書を送付するときには、「quotation」や「quote」を使って表現できます。

例文：Please find the quotation attached.
（見積書を添付しておりますので、ご確認ください。）

メールでよく使われる表現なので、そのまま覚えておくと便利です。

また、見積書を送ることを伝える場合には、以下の表現も使えます。

例文：We have attached our quotation for your review.
（ご確認いただくため、見積書を添付しております。）

見積もり金額を確認するときの英語

見積もり金額について確認するときには、「quoted price」という表現が便利です。

「quoted price」は「提示された見積価格」という意味です。

例文：Could you confirm the quoted price?
（見積価格をご確認いただけますか？）

「この金額には送料が含まれていますか？」と確認する場合は、次のように表現できます。

例文：Does the quoted price include shipping costs?
（見積価格には送料が含まれていますか？）

見積もりの内容を変更・修正するときの英語

見積もりの内容を変更したい場合は、「revise」や「update」が使えます。

「revise」は「修正する・改訂する」、「update」は「最新の情報に更新する」という意味です。

例文：Could you revise the quotation based on the new requirements?
（新しい要件に基づいて見積書を修正していただけますか？）

「見積もりを更新してください」と伝える場合は、次のように言えます。

例文：Could you update the quote to include the additional items?
（追加項目を含めるように見積もりを更新していただけますか？）

メールで使える「見積もり」の英語表現

見積もりに関するやり取りは、メールで行われることも多いため、基本的なフレーズを覚えておくと便利です。

見積もりをお願いするときのフレーズ

取引先に見積もりを依頼する場合は、「Could you provide us with ～?」が使いやすい表現です。

見積書を添付するときのフレーズ

自社から見積書を送る場合には、「Please find the quotation attached.」が代表的な表現です。

例文：Please find the quotation attached for your review.
（ご確認いただくため、見積書を添付しております。）

「attached」は「添付された」という意味です。また、「attach」を使って表現することもできます。

見積もりについて質問するときのフレーズ

見積書の内容について質問する場合は、具体的な項目を明確にして尋ねるとよいでしょう。

見積もりを受け取ったことを伝えるフレーズ

見積書を受け取ったことを伝える場合は、「We have received your quotation.」と表現できます。

「get back to you」は、ビジネスメールで「改めて連絡する」という意味でよく使われる表現です。

「見積もり」に関する英単語・表現一覧

ここでは、見積もりに関する英単語をまとめて確認しましょう。

見積書・見積金額に関する英語

費用・価格に関する英語

見積もりでは、以下のような「費用・価格」に関する英単語もよく使います。

追加料金・割引に関する英語

見積もりでは、追加料金や割引について確認することもあります。

まとめ

「見積もり」は英語で「estimate・quotation・quote」などと表現できます。

見積もりに関する英語は、海外の取引先とのやり取りだけでなく、英文メールや英語の資料を読む際にも登場します。

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。

海外での語学学習をより確実に、そして柔軟に進めたい方には、セブ島留学という選択肢もおすすめです。

なかでも QQEnglish（フィリピン日系最大規模の語学学校） は、全教師が正社員のプロフェッショナルという安心感と、最短1日から好きな期間だけ留学できる自由度が魅力。

学びの質と通いやすさを両立した環境で、効率的に英語力を伸ばしたい方に最適の留学先です。

まずは雰囲気だけでも知っていただけるよう、説明会のご参加も大歓迎です。

ぜひお気軽にお越しください。