「虫歯」は英語で何と言う？「cavity」「tooth decay」などの表現を例文で紹介

「虫歯」は英語で「cavity」と表現するのが一般的です。

ほかにも、虫歯によって歯が傷んでいく状態を表す「tooth decay」や、医学的な表現である「dental caries」があります。

この記事では、「虫歯」を表す英語表現の意味や使い方、歯の痛みや治療について話すときに使える表現を例文とともに紹介します。

「虫歯」は英語で何と言う？

「虫歯」を表す代表的な英語が「cavity」です。

そのほかに、虫歯によって歯が徐々に傷んでいく状態を表す「tooth decay」、医学的な用語である「dental caries」などがあります。

「cavity」の意味と使い方

「cavity」は「虫歯」「歯にできた穴」という意味で、日常会話でよく使われる表現です。

「虫歯がある」と伝える場合は、「have a cavity」という形がよく使われます。

例文：I have a cavity in one of my back teeth.
（奥歯の一つに虫歯があります。）

「cavity」は数えられる名詞なので、1本の歯に虫歯がある場合は「a cavity」と表現できます。

複数ある場合は「cavities」とします。

例文：The dentist found two cavities.
（歯医者が2本の虫歯を見つけました。）

「tooth decay」の意味と使い方

「tooth decay」は「虫歯」「歯の腐食・損傷」という意味です。

「decay」には「腐る」「徐々に悪くなる」という意味があり、歯が徐々に傷んでいく状態を表します。

例文：The dentist said I have some tooth decay.
（歯医者に虫歯があると言われました。）

「cavity」が「歯にできた虫歯・穴」を指すのに対し、「tooth decay」は虫歯によって歯が傷んでいく状態に焦点があります。

「dental caries」の意味と使い方

「dental caries」は「う蝕」「虫歯」を意味する医学的な表現です。

歯科や医療に関する専門的な文章などで使われます。

日常会話では「cavity」や「tooth decay」のほうが一般的です。

例文：Dental caries can cause pain and sensitivity.
（虫歯は痛みや知覚過敏を引き起こすことがあります。）

また、単に「caries」と表現される場合もありますが、日常会話で「虫歯」と言いたい場合には「cavity」を使うと自然です。

「cavity」「tooth decay」「dental caries」の違い

3つの表現は、いずれも虫歯に関連しますが、使われる場面やニュアンスが異なります。

「cavity」は、日常会話で「虫歯」「歯にできた穴」を表すときに使われます。

「tooth decay」は、虫歯によって歯が徐々に傷んでいく状態を指します。

一般的な会話だけでなく、健康や歯科について説明するときにも使われます。

「dental caries」は医学的・専門的な表現です。

日常会話ではあまり使われません。

「虫歯がある」と日常的に伝えるなら、まず「I have a cavity.」を覚えておくと便利です。

虫歯がある・虫歯になる」の英語表現

「虫歯がある」「虫歯になる」などを英語で表現するときは、「have」や「get」などの動詞を使います。

日本語の「虫歯になる」をそのまま一つの単語に置き換えるのではなく、状況に合わせて表現しましょう。

虫歯があると伝える

「虫歯がある」は、「have a cavity」と表現できます。

虫歯になると伝える

「虫歯になる」は、「get a cavity」と表現できます。

例文：You can get a cavity if you don’t brush your teeth regularly.
（定期的に歯を磨かないと虫歯になることがあります。）

「虫歯になる」という変化を表すため、「get」が使われています。

虫歯が痛いと伝える

「虫歯が痛い」と言いたい場合は、「My cavity hurts.」と表現できます。

ただし、日常会話では「虫歯」という病名よりも、歯の痛みそのものを伝えて「My tooth hurts.」と言うことも多くあります。

例文：My tooth hurts when I eat something sweet.
（甘いものを食べると歯が痛みます。）

虫歯を治療すると伝える

「虫歯を治療する」は、「treat a cavity」や「get a cavity treated」などと表現できます。

例文：I need to get this cavity treated.
（この虫歯を治療してもらう必要があります。）

歯科医院に行って治療を受ける場合は、「get ～ treated」という表現も便利です。

虫歯を予防すると伝える

「虫歯を予防する」は、「prevent cavities」と表現できます。

例文：Brushing your teeth regularly can help prevent cavities.
（定期的に歯を磨くことは虫歯の予防に役立ちます。）

「prevent」は「予防する」という意味です。

健康管理や病気の予防について話すときにも使われます。

虫歯に関する英語表現

虫歯について話すときは、「虫歯」という単語だけでなく、歯の痛みや症状を伝える表現も覚えておくと便利です。

歯が痛い

「歯が痛い」は、「My tooth hurts.」と表現できます。

例文：My tooth hurts when I chew.
（噛むと歯が痛みます。）

痛みが続いていることを伝える場合は、「I have a toothache.」も使えます。

例文：I have had a toothache since yesterday.
（昨日から歯が痛みます。）

歯に穴が開いている

「歯に穴が開いている」と言いたい場合は、「There is a hole in my tooth.」と表現できます。

例文：I think there is a hole in my tooth.
（歯に穴が開いていると思います。）

「虫歯がある」という意味であれば、「I have a cavity.」と言うほうが自然な場合もあります。

歯がしみる

「歯がしみる」は、「My tooth is sensitive.」や「My teeth are sensitive.」などと表現できます。

冷たいものを食べたときなど、具体的な状況を伝えることもできます。

例文：My teeth are sensitive to cold drinks.
（冷たい飲み物で歯がしみます。）

「sensitive」は「敏感な」という意味で、歯の知覚過敏について話すときにも使われます。

歯医者に行く

「歯医者に行く」は、「go to the dentist」と表現します。

歯の治療を受ける

「歯の治療を受ける」は、「get dental treatment」や「have dental treatment」などと表現できます。

虫歯について英語で話すときの例文

最後に、虫歯や歯の症状について話すときに使える例文を確認しましょう。

「cavity」を使った例文

「cavity」は日常会話で「虫歯」を表すときに使いやすい表現です。

「tooth decay」を使った例文

「tooth decay」は、歯が虫歯によって傷んでいる状態を表します。

歯の痛みを伝える例文

歯科医院では、「どこが痛いのか」「いつから痛いのか」「何をすると痛むのか」を伝えることが大切です。

歯医者で症状を伝える例文

歯医者では、虫歯の可能性や歯の症状を具体的に伝える表現が役立ちます。

まとめ

「虫歯」は英語で「cavity」と表現するのが一般的です。

日常会話で「虫歯がある」と伝える場合は、「I have a cavity.」のように表現できます。

「tooth decay」は虫歯によって歯が徐々に傷んでいく状態を表し、「dental caries」は医学的・専門的な表現です。

歯医者で症状を説明するときは、「My tooth hurts.（歯が痛い）」、「My teeth are sensitive to cold drinks.（冷たい飲み物で歯がしみる）」のように、具体的な症状を伝える表現も覚えておくと便利です。

まずは日常会話で使いやすい「cavity」を中心に覚え、「tooth decay」や「dental caries」との違いも押さえておきましょう。

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。

海外での語学学習をより確実に、そして柔軟に進めたい方には、セブ島留学という選択肢もおすすめです。

なかでも Q English（フィリピン日系最大規模の語学学校） は、全教師が正社員のプロフェッショナルという安心感と、最短1日から好きな期間だけ留学できる自由度が魅力。

学びの質と通いやすさを両立した環境で、効率的に英語力を伸ばしたい方に最適の留学先です。

まずは雰囲気だけでも知っていただけるよう、説明会のご参加も大歓迎です。

ぜひお気軽にお越しください。