中国料理は英語で何と言う？料理名・注文で使える英語表現を解説

中国料理は世界中で親しまれている料理ジャンルの一つで、海外のレストランや旅行先でも目にする機会があります。

この記事では、中国料理に関する英語表現や代表的な料理名、レストランで注文するときに使えるフレーズ、会話で役立つ例文を紹介します。

中国料理は英語で何と言う？

中国料理は英語で「Chinese food」または「Chinese cuisine」と言います。

日常会話では「Chinese food」が一般的で、「中国料理を食べる」「中国料理が好き」といった場面でよく使われます。

一方、「Chinese cuisine」は、中国の伝統や地域ごとの料理文化を含めて表現するときに使われる、ややフォーマルな表現です。

「Chinese food」と「Chinese cuisine」の違い

「中国料理」は英語で「Chinese food」または「Chinese cuisine」と表現できます。

例文：I like Chinese food.
（私は中国料理が好きです。）

一方、「Chinese cuisine」は中国の伝統的な料理文化や、料理の特徴を説明するときに使われるフォーマルな表現です。

例文：Chinese cuisine has a long history and rich culture.
（中国料理には長い歴史と豊かな文化があります。）

「Chinese cuisine」が使われる場面

「Chinese cuisine」は、レストランの紹介や料理文化について話す場面でよく使われます。

例文：Chinese cuisine varies greatly depending on the region.
（中国料理は地域によって大きく異なります。）

中国料理に関する基本的な英単語

中国料理について英語で話したり、海外の中華料理店を利用したりするときは、料理や食材に関する基本的な英単語を覚えておくと便利です。

代表的な中国料理の英語表現

中国料理には、世界中で知られている代表的な料理が数多くあります。

料理名の中には英語でも中国語の発音に近い表現が使われるものが多く、海外のレストランのメニューでも見かける機会があります。

ここでは、代表的な中国料理の英語表現を紹介します。

餃子・小籠包・春巻き

日本でも人気の高い中国料理です。

• Dumplings（餃子）
• Xiaolongbao / Soup dumplings（小籠包）
• Spring rolls（春巻き）

麻婆豆腐・青椒肉絲・回鍋肉

中華料理店でもよく見かける代表的な料理です。

• Mapo tofu（麻婆豆腐）
• Stir-fried green peppers and beef（青椒肉絲）
• Twice-cooked pork（回鍋肉）

例文
Mapo tofu is a spicy dish made with tofu and minced meat.
（麻婆豆腐は豆腐とひき肉を使った辛い料理です。）

炒飯・焼きそば・担々麺

麺やご飯を使った料理も世界的に人気があります。

• Fried rice（炒飯）
• Chinese fried noodles（焼きそば）
• Dan dan noodles（担々麺）

例文
Fried rice is one of the most common Chinese dishes.
（炒飯は最も一般的な中国料理の一つです。）

北京ダック・飲茶・火鍋

高級料理や食文化として知られる料理です。

• Peking duck / Beijing duck（北京ダック）
• Dim sum（飲茶）
• Hot pot（火鍋）

例文
Dim sum is a traditional Chinese style of small dishes.
（飲茶は小さな料理を楽しむ中国の伝統的な食文化です。）

中国料理について話すときの英語フレーズ

中国料理について英語で話すときは、好きな料理を紹介したり、料理の特徴を説明したりする表現を覚えておくと便利です。

ここでは、中国料理について話すときに役立つ英語フレーズを紹介します。

好きな中国料理を伝えるフレーズ

中国料理について会話するときは、自分の好きな料理や、中国料理の魅力を伝える表現を覚えておくと便利です。 

料理の特徴を説明するフレーズ

中国料理の特徴を英語で説明するときは、使われている食材や調理方法、味の特徴を表す表現を使うと、料理の魅力を伝えやすくなります。 

おすすめの料理を紹介するフレーズ

中国料理をおすすめするときは、「I recommend ～（～をおすすめします）」や「You should try ～（ぜひ～を試してみてください）」などの表現が便利です。

相手の好みや食べたい味に合わせて料理を紹介すると、より自然な会話になります。

レストランで使える英語例文

中国料理のレストランでは、料理の注文やおすすめを聞く場面などで英語を使う機会があります。

ここでは、中国料理のレストランで役立つ英語例文を紹介します。

料理を注文するとき

中国料理のレストランで料理を注文するときは、「I’d like to ～（～をお願いします）」や「Could I have ～?（～をいただけますか）」などの表現が便利です。

丁寧な注文表現を覚えておくと、海外の中華料理店でもスムーズに料理を注文できます。

おすすめを聞くとき

中国料理のレストランでおすすめの料理を聞きたい場合は、「recommend（おすすめする）」や「popular（人気のある）」を使った表現が便利です。

店員におすすめを尋ねることで、その店の人気メニューや看板料理を教えてもらえます。

料理について質問するとき

中国料理のレストランでは、料理に使われている食材や味の特徴を確認したい場面があります。

料理について質問するときは、「ingredients（食材）」や「spicy（辛い）」などの表現を使うと、料理の内容を詳しく尋ねることができます。

中国料理に関する英単語一覧

中国料理に関する英単語を覚えておくと、海外の中華料理店でメニューを理解したり、料理について英語で説明したりするときに役立ちます。

ここでは、中国料理に関する基本的な英単語を紹介します。

料理名に関する英単語

• Dumplings（餃子）
• Spring rolls（春巻き）
• Mapo tofu（麻婆豆腐）
• Fried rice（炒飯）
• Hot pot（火鍋）
• Dim sum（飲茶）

食材に関する英単語

• Tofu（豆腐）
• Pork（豚肉）
• Beef（牛肉）
• Chicken（鶏肉）
• Seafood（魚介類）
• Vegetables（野菜）

調理方法に関する英単語

• Stir-fry（炒める）
• Steam（蒸す）
• Boil（ゆでる）
• Deep-fry（揚げる）
• Roast（焼く）
• Braise（煮込む）

中国料理の英語に関するよくある質問

中国料理に関する英語表現は、海外の中華料理店で注文するときや、外国人に中国料理の特徴を紹介するときに役立ちます。

ここでは、中国料理の英語表現に関するよくある質問をQ&A形式で分かりやすく解説します。

「Chinese food」と「Chinese cuisine」の違いは何ですか？

「Chinese food」と「Chinese cuisine」は、どちらも「中国料理」を意味しますが、使われる場面やニュアンスが異なります。

「Chinese food」は、日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。

「中国料理を食べる」「中国料理が好き」など、料理そのものについて話すときに自然に使われます。

一方、「Chinese cuisine」は、中国の料理文化や伝統、地域ごとの特徴まで含めて説明するときに使われる、ややフォーマルな表現です。

飲茶は英語で何と言いますか？

飲茶は英語で「dim sum」と言います。

「dim sum」は、中国の広東地方を中心に発展した、点心を楽しむ食文化を指す表現です。

英語圏のレストランでも「dim sum」という言葉がそのまま使われています。

例文：I enjoy eating dim sum with my friends.
（友人と飲茶を楽しむのが好きです。）

中国料理を英語で紹介するときのポイントは何ですか？

中国料理を英語で紹介するときは、料理名を伝えるだけでなく、味・食材・調理方法 について説明すると、相手に料理の特徴がより伝わりやすくなります。

特に、海外の人には料理名だけではイメージしにくい場合があるため、「spicy（辛い）」「sweet（甘い）」「crispy（サクサクした）」などの味や食感を表す表現を加えると効果的です。

例文：This dish is spicy and made with tofu and vegetables.
（この料理は辛く、豆腐と野菜で作られています。）

まとめ

海外の友人との会話やレストランでの注文、ビジネスでの食事の場面に備えて、中国料理に関する英語表現を身に付けておきましょう。

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。

海外での語学学習をより確実に、そして柔軟に進めたい方には、セブ島留学という選択肢もおすすめです。

なかでも QQEnglish（フィリピン日系最大規模の語学学校） は、全教師が正社員のプロフェッショナルという安心感と、最短1日から好きな期間だけ留学できる自由度が魅力。

学びの質と通いやすさを両立した環境で、効率的に英語力を伸ばしたい方に最適の留学先です。

まずは雰囲気だけでも知っていただけるよう、説明会のご参加も大歓迎です。

ぜひお気軽にお越しください。