成功するは英語で何と言う？「succeed」「success」などの使い方を例文で紹介

「成功する」は英語で「succeed」と表現できます。

ほかにも、「成功している状態」を表す「be successful」、「目標や成果を達成する」という意味の「achieve」、「うまくいく」「成功する」という意味の「make it」などがあります。

この記事では、「succeed」「be successful」「achieve」「make it」の意味や使い方の違いを、例文とともに紹介します。

「成功する」は英語で何と言う？

「成功する」を表す代表的な英語表現には、「succeed」「be successful」「achieve」「make it」があります。

それぞれ意味や使われる場面が少し異なるため、仕事や日常会話など、状況に合わせて使い分けましょう。

「succeed」の意味と使い方

「succeed」は「成功する」「うまくいく」という意味の動詞です。

努力した結果として目標を達成したり、仕事やビジネスなどで成功したりするときに使われます。

特に、「～することに成功する」と言いたい場合は、「succeed in ～ing」の形を使います。

「be successful」の意味と使い方

「be successful」は「成功している」「成功した」という意味の表現です。

「succeed」が「成功する」という動作を表すのに対し、「be successful」は人や会社、仕事などが「成功している状態」に焦点を当てています。

そのため、現在のキャリアやビジネスの状況について説明するときにも使いやすい表現です。

「achieve」の意味と使い方

「achieve」は「達成する」「成し遂げる」という意味の動詞です。

「成功する」と完全に同じ意味ではありませんが、目標や成果を達成したことを表す場面でよく使われます。

たとえば、「売上目標を達成する」「キャリアの目標を達成する」「大きな成果を上げる」などの表現に適しています。

「make it」の意味と使い方

「make it」は「成功する」「うまくいく」「やり遂げる」という意味で使われるカジュアルな表現です。

特に、努力や困難を乗り越えて、最終的に成功したという場面で使われます。

会話でよく使われるため、ビジネスのフォーマルな文章よりも、日常会話やカジュアルな会話で使いやすい表現です。

なお、make it には「間に合う」「参加できる」「たどり着く」などの意味もあります。文脈によって意味が変わるため、前後の内容を確認する必要があります。

「succeed」「be successful」「achieve」の違い

「succeed」「be successful」「achieve」は、どれも「成功」に関連する表現ですが、使い方には違いがあります。

「succeed」は目標や仕事などで成功したとき

「succeed」は、「努力した結果、成功する」という動作を表すときに使います。

「何かをすることに成功した」と具体的に伝えたい場合は、「succeed in ～ing」が便利です。

例文：He succeeded in getting the job.
（彼はその仕事に就くことに成功しました。）

「成功する」という行動や結果に焦点を当てたいときは、「succeed」を使うと自然です。

「be successful」は成功している状態を表すとき

「be successful」は、人や会社などが「成功している」という状態を表すときに使います。

たとえば、現在のキャリアや会社の経営状況などについて話す場合に使いやすい表現です。

例文：She has been successful in her career.
（彼女はキャリアで成功しています。）

また、「successful career」や「successful business」のように、名詞を修飾する使い方もあります。

「achieve」は目標や成果を達成したとき

「achieve」は「成功する」というより、「目標や成果を達成する」という意味に重点があります。

そのため、具体的な数値目標やキャリア上の目標について話すときに適しています。

「何を達成したのか」を明確にしたい場合は、achieve を使うと伝わりやすくなります。

「成功する」を使った英語表現

ここでは、仕事やビジネス、キャリアについて話すときに使いやすい「成功する」の英語表現を紹介します。

仕事で成功する

「仕事で成功する」は、「succeed at work」や「be successful at work」と表現できます。

例文：She wants to succeed at work.
（彼女は仕事で成功したいと思っています。）

また、キャリアについて話す場合は、「succeed in one’s career」や「be successful in one’s career」が使えます。

例文：He hopes to succeed in his career.
（彼はキャリアで成功することを望んでいます。）

「仕事で成功するために努力している」と言いたい場合は、「work hard to succeed」も使えます。

例文：I work hard to succeed in my career.
（私はキャリアで成功するために努力しています。）

ビジネスで成功する

「ビジネスで成功する」は、「succeed in business」や「be successful in business」と表現できます。

「ビジネスで成功したい」という場合には、「want to succeed in business」も使えます。

目標を達成して成功する

「目標を達成する」は、「achieve a goal」と表現します。

例文：He achieved his goal and became a team leader.
（彼は目標を達成し、チームリーダーになりました。）

「目標を達成して成功する」という流れを表したい場合は、「achieve one’s goal」と「succeed」を組み合わせることもできます。

例文：She achieved her goal and succeeded in her career.
（彼女は目標を達成し、キャリアで成功しました。）

将来成功する

「将来成功する」は、「succeed in the future」や「be successful in the future」と表現できます。

例文：I hope to succeed in the future.
（私は将来、成功したいと思っています。）

また、「将来成功する人になる」というニュアンスなら、「become successful」も使えます。

例文：He wants to become successful in his career.
（彼はキャリアで成功したいと考えています。）

「成功する」を使った英語の例文

ここでは、「succeed」「be successful」「achieve」「make it」を使った例文を紹介します。

「succeed」を使った例文

「succeed in ～ing」は、仕事やビジネスで何かを成し遂げたことを伝えるときに便利な表現です。

「be successful」を使った例文

「achieve」を使った例文

「achieve」は、具体的な目標や成果と一緒に使われることが多い表現です。

「achieve」は、具体的な目標や成果と一緒に使われることが多い表現です。

「make it」を使った例文

「make it」は、努力の末に成功したことをカジュアルに伝えるときに適しています。

ビジネスメールなどのフォーマルな場面では、「succeed」や「achieve」などを使うほうが自然な場合があります。

まとめ

「成功する」は英語で「succeed」と表現できますが、状況によって「be successful」「achieve」「make it」なども使われます。

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。

海外での語学学習をより確実に、そして柔軟に進めたい方には、セブ島留学という選択肢もおすすめです。

なかでも QQEnglish（フィリピン日系最大規模の語学学校） は、全教師が正社員のプロフェッショナルという安心感と、最短1日から好きな期間だけ留学できる自由度が魅力。

学びの質と通いやすさを両立した環境で、効率的に英語力を伸ばしたい方に最適の留学先です。

まずは雰囲気だけでも知っていただけるよう、説明会のご参加も大歓迎です。

ぜひお気軽にお越しください。