アンケートは英語で何と言う？回答や依頼で使える表現

英語で「アンケート」といいたいときは、「survey」や「questionnaire」がよく使われます。

ただし、「アンケートに答える」「アンケートを実施する」「回答期限を伝える」など、場面によって使う表現は異なります。

この記事では、「アンケート」を表す英語や関連する表現を紹介します。

仕事でアンケートを依頼するときや、英語でアンケートに回答するときに使える例文も紹介します。

「アンケート」は英語で何と言う？

日本語の「アンケート」は、英語では主に「survey」や「questionnaire」と表現します。

「survey」と「questionnaire」の違い

「survey」は、アンケートによる「調査」や「調査活動」そのものを指すときに使われます。

一方、「questionnaire」は、質問が並んだ「アンケート用紙」や「質問票」を指す場合に使われます。

たとえば、「顧客アンケートを実施する」は「conduct a customer survey」と表現できます。

「このアンケートに回答してください」と、質問票そのものを指す場合は「questionnaire」も使えます。

「アンケートに答える」は英語で何と言う？

「アンケートに答える」は、「answer a survey」や「take a survey」などで表現できます。

特に「アンケートに回答する」という意味では、「complete a survey」もよく使われます。

例文：Please complete the survey by Friday.
（金曜日までにアンケートにご回答ください。）

「complete」は「完了する」という意味で、アンケートを最後まで回答する場面で使えます。

「アンケートを実施する」は英語で何と言う？

「アンケートを実施する」は、「conduct a survey」や「carry out a survey」と表現できます。

ビジネスでは「conduct a survey」がよく使われます。

例文：We conducted a survey to understand our customers’ needs.
（顧客のニーズを把握するためにアンケートを実施しました。）

アンケートを依頼するときに使える英語表現

英語でアンケートへの回答を依頼するときは、相手に失礼にならないよう、丁寧な表現を使うことが大切です。

アンケートへの回答をお願いするとき

「アンケートにご回答いただけますか？」とお願いするときは、「Could you please complete the survey?」などと表現できます。

例文：Could you please complete this survey?
（こちらのアンケートにご回答いただけますか？）

「Could you please ～?」は、相手に丁寧に依頼するときに使える表現です。

アンケートへの回答を依頼するとき

メールなどで回答を依頼する場合は、「We would appreciate it if you could ～」も使えます。

例文：We would appreciate it if you could complete the survey.
（アンケートにご回答いただけますと幸いです。）

「We would appreciate it if you could ～」は、ビジネスメールなどで丁寧に依頼するときに使える表現です。

回答期限を伝えるとき

回答期限を伝える場合は、「by ～」を使います。

例文：Please complete the survey by September 30.
（9月30日までにアンケートにご回答ください。）

「by」は「～までに」という期限を表します。

アンケートに回答するときに使える英語表現

英語のアンケートに回答するときは、「質問に答える」「選択肢から選ぶ」「自由記述で回答する」などの表現を知っておくと便利です。

質問に回答するとき

「質問に答える」は「answer a question」と表現できます。

例文：Please answer all the questions.
（すべての質問に回答してください。）

アンケートの質問については、「answer the questions」のように表現することができます。

選択肢から選ぶとき

「選択肢から選ぶ」は、「choose from the options」と表現できます。

例文：Please choose one answer from the options below.
（以下の選択肢から1つ回答を選んでください。）

「option」は「選択肢」という意味です。

自由記述で意見を書くとき

自由記述欄に意見を書く場合は、「write your comments」や「provide your comments」などと表現できます。

例文：Please provide your comments in the space below.
（以下の欄にご意見をご記入ください。）

「provide your comments」は、アンケートやビジネス文書でも使いやすい表現です。

仕事で使えるアンケートに関する英語表現

仕事では、社内調査や顧客満足度調査など、さまざまな場面でアンケートを実施します。

社内アンケートを実施するとき

社内アンケートは、「employee survey」や「internal survey」などと表現できます。

例文：We are conducting an employee survey to improve the workplace.
（職場環境を改善するために、従業員アンケートを実施しています。）

顧客にアンケートを依頼するとき

顧客にアンケートへの回答を依頼するときは、「customer survey」という表現が使えます。

例文：We would like to ask our customers to complete a short survey.
（お客様に簡単なアンケートへのご回答をお願いしたいと考えています。）

「ask someone to ～」は「人に～するよう依頼する」という意味です。

アンケート結果を共有するとき

「アンケート結果」は「survey results」と表現できます。

例文：I’d like to share the survey results with you.
（アンケート結果を皆さんと共有したいと思います。）

share A with B は「AをBと共有する」という意味です。

アンケート結果について意見を伝えるとき

アンケート結果について意見を伝えるときは、「According to the survey results, ～」が便利です。

例文：According to the survey results, many customers are satisfied with our service.
（アンケート結果によると、多くのお客様が当社のサービスに満足しています。）

「According to ～」は「～によると」という意味です。

アンケートでよく使われる英単語・フレーズ

アンケートでは、「response」や「question」「option」などの単語がよく使われます。

「回答」「質問」「選択肢」を表す英語

「回答」は「answer」や「response」、「質問」は「question」、「選択肢」は「option」と表現できます。

例文：Please select one option for each question.
（それぞれの質問について、1つの選択肢を選んでください。）

アンケートの「回答」という意味では、response もよく使われます。

「匿名」を表す英語

「匿名の」は「anonymous」と表現できます。

例文：The survey is completely anonymous.
（このアンケートは完全に匿名です。）

「anonymous」は、回答者の名前や個人情報などを明らかにしないことを表します。

「満足度」を表す英語

「満足度」は「satisfaction level」や「customer satisfaction」などと表現できます。

例文：We asked about customer satisfaction in the survey.
（アンケートで顧客満足度について質問しました。）

顧客満足度を表す場合は、「customer satisfaction」がよく使われます。

アンケートに関する英語の例文

ここでは、アンケートに関する表現を使った例文をまとめて紹介します。

アンケートへの回答を依頼する例文

アンケートについて質問する例文

アンケート結果について話す例文

まとめ

「アンケート」は英語で「survey」や「questionnaire」と表現できます。

「survey」は調査やアンケート全体を指す場合に使われ、「questionnaire」は質問が並んだ質問票を指す場合に使われます。

仕事でアンケートについて話すときは、次の表現を覚えておくと便利です。

• conduct a survey（アンケートを実施する）
• complete a survey（アンケートに回答する）
• survey results（アンケート結果）
• response rate（回答率）
• anonymous（匿名の）
• customer satisfaction（顧客満足度）

アンケートへの回答を依頼するときは、「Could you please ～?」や「We would appreciate it if you could ～」などの丁寧な表現を使うと、ビジネスの場面でも活用できます。

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。

海外での語学学習をより確実に、そして柔軟に進めたい方には、セブ島留学という選択肢もおすすめです。

なかでも QQEnglish（フィリピン日系最大規模の語学学校） は、全教師が正社員のプロフェッショナルという安心感と、最短1日から好きな期間だけ留学できる自由度が魅力。

学びの質と通いやすさを両立した環境で、効率的に英語力を伸ばしたい方に最適の留学先です。

まずは雰囲気だけでも知っていただけるよう、説明会のご参加も大歓迎です。

ぜひお気軽にお越しください。