「受験」は英語で何と言う？｜「Entrance Exam・Exam」の違いと関連表現を解説

日本語の「受験」は、学校や大学などに入学するための試験を受けることを表す言葉です。

日常会話では「大学を受験する」「受験勉強をする」「第一志望校を受験する」など、さまざまな場面で使われます。

この記事では、「Entrance Exam・Admission Test・Exam・Test」の違いをはじめ、「大学を受験する」「受験勉強をする」「試験に合格する」など、受験に関する英語表現を詳しく紹介します。

「受験」は英語で何と言う？

「受験」は英語で表現するとき、何を意味しているのかによって使う言葉が変わります。

入学するための試験を指す場合は「entrance exam」、試験を受けるという行為は「take an exam」などと表現できます。

「受験」を表す基本的な英語表現

「受験」に関連する基本的な英単語・表現には、以下のようなものがあります。

日本語の「受験する」は、そのまま一つの英単語に置き換えるのではなく、「take an exam」のような表現で覚えると使いやすいでしょう。

「Entrance Exam・Admission Test・Exam」の違い

「entrance exam」は、学校や大学などに入学するための試験を表します。

例文：She is studying for the entrance exam.
（彼女は入学試験に向けて勉強しています。）

「admission test」も、入学のために受ける試験を表します。

ただし、実際の名称や使われ方は学校・教育制度によって異なります。

例文：You need to take an admission test to enter the program.
（そのプログラムに入るには入学試験を受ける必要があります。）

一方、「exam」は入学試験に限らず、学校の試験や資格試験など、幅広い試験を表します。

例文：I have an English exam tomorrow.
（明日は英語の試験があります。）

「入試」という限定された意味なら「entrance exam」、「試験」という広い意味なら「exam・test」と考えると分かりやすいでしょう。

「受験する」は英語で何と言う？

「受験する」は、一般的に「take an exam」と表現します。

例文： I will take the entrance exam next month.
（私は来月、入学試験を受けます。）

「受験する」を「challenge」などと表現したくなる場合もありますが、通常の「試験を受ける」という意味では「take an exam」が基本です。

また、「試験を受ける予定です」と伝える場合には「be going to take ～」も使えます。

「受験」に関する英単語の使い分け

「受験」という日本語には、試験だけでなく、出願や入学などさまざまな意味が含まれます。

「Entrance Exam」は入学試験を表す

「entrance exam」は、学校や大学などへの入学を目的とした試験を表します。

日本の「入試」「入学試験」に近い表現です。

例文：The entrance exam will be held in February.
（入学試験は2月に実施されます。）

ただし、海外の大学では日本のように大学ごとの入学試験だけで合否を決めるとは限りません。

出願書類、成績、推薦状、エッセイ、標準化された試験などを総合的に評価する場合があります。

「Admission Test」は入学のための試験を表す

「admission test」は、学校や教育プログラムなどへの入学・参加を判断するための試験を指します。

例文：Applicants must pass the admission test.
（応募者は入学試験に合格する必要があります。）

「admission」は「入学」「入学許可」「入場」などの意味を持つ単語です。

そのため、「admission test」は「入学するための試験」という意味になります。

ただし、英語圏では教育機関や試験制度によって試験の名称が異なるため、具体的な試験名がある場合には、その正式名称を使うことも重要です。

「Exam・Test」は一般的な試験を表す

「exam」は「試験」を表す一般的な英語です。

学校の定期試験、資格試験、大学の試験など、さまざまな場面で使われます。

例文：I have an important exam next week.
（来週、大切な試験があります。）

一般的な傾向として、「exam」は比較的正式な試験や学期末試験などを表すことが多く、「test」は確認テストや小テストなどにも幅広く使われます。

「Application」は出願に関する英語

受験では、試験を受けるだけでなく、学校や大学への「出願」も重要です。

「出願する」は「apply」、「出願」は「application」と表現できます。

「apply to ～」は、「～に出願する」という形で覚えておくと便利です。

受験に関する英単語一覧

ここでは、受験に関係する英単語を「入試・試験」「出願・合格」「大学・学校」「受験勉強」に分けて紹介します。

入試・試験に関する英単語

入試や試験に関する英語は、学校選びや受験、試験結果について話すときなどに使われます。

出願・合格に関する英単語

出願や合格に関する英語は、入試の手続きや合否の結果について話す際に使われます。

大学・学校に関する英単語

大学や学校に関する英語は、学校生活や進学先、専攻などについて話すときに使われます。

受験で使える英語表現

受験に関する会話では、「大学を受験する」「受験勉強をする」「合格する」などの表現を使う機会があります。

「大学を受験する」を英語で表現する

「大学を受験する」は、「take a university entrance exam」と表現できます。

例文：I’m going to take a university entrance exam next year.
（私は来年、大学入試を受ける予定です。）

「受験する」と「出願する」は意味が異なるため、注意しましょう。

• take an exam：試験を受ける
• apply to a university：大学に出願する

「受験勉強をする」を英語で表現する

「受験勉強をする」は、「study for an entrance exam」と表現できます。

例文：I’m studying hard for the entrance exam.
（私は入学試験に向けて一生懸命勉強しています。）

「試験に向けて準備している」という意味では「prepare for the exam」も便利です。

「試験に合格する・落ちる」を英語で表現する

「試験に合格する」は「pass an exam」と表現します。

海外の大学受験で使われる英語

海外の大学を受験する場合、日本の大学入試とは異なる仕組みがあるため、関連する英単語を知っておくと便利です。

海外大学の出願に関する英語

海外大学への出願では、「application」や「applicant」などの単語がよく使われます。

「大学に出願する」は「apply to a university」と表現します。

また、出願書類は「application documents」や「application materials」などと表現できます。

入学試験に関する英語

海外大学では、大学独自の入学試験だけでなく、さまざまな試験のスコアを出願時に提出する場合があります。

そのため、「standardized test（標準化テスト）」などの言葉を目にすることがあります。

海外大学について英語で調べるときは、「entrance exam」だけでなく、「application・admission・requirements・application deadline」などの関連語も覚えておくと情報を理解しやすくなります。

まとめ

日本語の「受験」は、英語では文脈によってさまざまな表現を使い分けます。

「受験」を英語で表現するときは、日本語の「受験」に当たる単語をそのまま探すのではなく、入試・出願・合格・勉強など、何について話しているのかを考えて表現を選ぶことが大切です。 

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。

海外での語学学習をより確実に、そして柔軟に進めたい方には、セブ島留学という選択肢もおすすめです。

なかでも QQEnglish（フィリピン日系最大規模の語学学校） は、全教師が正社員のプロフェッショナルという安心感と、最短1日から好きな期間だけ留学できる自由度が魅力。

学びの質と通いやすさを両立した環境で、効率的に英語力を伸ばしたい方に最適の留学先です。

まずは雰囲気だけでも知っていただけるよう、説明会のご参加も大歓迎です。

ぜひお気軽にお越しください。