「就活」は英語で何と言う？｜「Job Hunting・Job Search」の違いと関連表現を解説

「就活」は、日本では大学生が卒業後の就職先を探す活動を指すことが多い言葉です。

英語では「就活」に完全に一致する単語があるわけではなく、状況に応じて「job hunting・job search・job seeking」などの表現を使います。

この記事では、「Job Hunting・Job Search・Job Seeking」の違いをはじめ、求人、履歴書、面接、内定など、就活でよく使われる英単語や英語表現を紹介します。

「就活」は英語で何と言う？

「就活」は英語では、文脈に応じて「job hunting・job search・job seeking」などと表現します。

特に「就職活動をしている」と伝える場合は、「job hunting」が使いやすい表現です。

「就活」を表す基本的な英語表現

「就活」に関係する代表的な英単語・表現を整理すると、以下のようになります。

「就活する」という日本語は、英語では「go job hunting」や「look for a job」などで表現できます。

「Job Hunting・Job Search・Job Seeking」の違い

「job hunting」は、「仕事を探すために積極的に活動している」というニュアンスがあります。

例文：I’m job hunting after graduating from university.
（大学を卒業して、就職活動をしています。）

「job search」は、仕事探し全般を指す比較的中立的な表現です。

「就活する」は英語で何と言う？

「就活する」は、状況によってさまざまな表現ができます。

積極的に就職活動をしていることを伝えるなら、「go job hunting」が使えます。

「就活」に関する英単語の使い分け

就活に関する英語には、仕事を探す側の表現と、企業が人を採用する側の表現があります。

「Job Hunting」は仕事を探す活動を表す

「job hunting」は、仕事を見つけるために求人を探したり、応募したり、面接を受けたりする一連の活動を表します。

日本語の「就職活動」に比較的近い表現です。

例文：My friends and I are job hunting this year.
（私の友人たちと私は今年、就職活動をしています。）

ただし、英語圏では日本の「就活」のように大学生が一斉に就職活動を行う文化が必ずしも同じ形で存在するわけではありません。

そのため、日本の就活制度について説明するときは、「job hunting」だけでなく、具体的な活動内容を説明すると伝わりやすくなります。

「Job Search」は仕事探し全般を表す

「job search」は、仕事を探す活動全般を指す表現です。

新卒の就活だけでなく、転職活動や再就職のための仕事探しにも使えます。

「Recruitment・Hiring」は採用する側の英語

「recruitment」と「hiring」は、仕事を探す側ではなく、企業などが人材を採用する側の言葉です。

「recruitment」は「採用活動」「人材募集」などを表します。

「就活＝job hunting」「企業の採用活動＝recruitment・hiring」と区別すると理解しやすくなります。

就活に関する英単語一覧

ここでは、就活で頻繁に使われる英単語を分野別に紹介します。

求人・応募に関する英単語

履歴書・職務経歴書に関する英単語

海外で就職活動をする場合は、応募先の国や企業がどのような書類を求めているのか確認することが重要です。

面接・選考に関する英単語

就活で使える英語表現

就活について英語で話す場合は、実際の活動を説明できる表現を覚えておくと便利です。

「仕事を探しています」を英語で表現する

最も基本的な表現は「I’m looking for a job.」です。

「企業に応募する」を英語で表現する

「企業に応募する」は、「apply to a company」や「apply for a position」などで表現できます。

英語面接で使える基本表現

海外の企業に応募する場合や、外資系企業の採用選考では、英語面接を受けることがあります。

基本的な質問に答えられるように、自己紹介や志望動機などの表現を準備しておきましょう。

自己紹介をするときの英語

英語面接では、まず自己紹介を求められることがあります。

例文：Thank you for giving me this opportunity. My name is Ken, and I have three years of experience in sales.
（この機会をいただきありがとうございます。ケンと申します。営業の経験が3年間あります。）

自己紹介では、名前だけでなく、現在の仕事や経験、応募しているポジションなどを簡潔に伝えるとよいでしょう。

志望動機を伝える英語

「なぜこの会社に応募したのですか？」という質問は、英語面接でもよくある質問です。

志望理由を伝えるときには、「I’m interested in ～」や「I’d like to ～」などが使えます。

海外で就活するときに知っておきたい英語

海外で仕事を探す場合、日本国内での就活とは異なる表現を目にすることがあります。

海外の求人に応募するときの英語

海外の求人を探す場合は、「job posting」や「job opening」という言葉を知っておくと便利です。

英文履歴書・「CV」に関する英語

海外で就職活動をする場合、「resume」や「CV」の提出を求められることがあります。

例文：Please send us your resume and cover letter.
（履歴書とカバーレターをお送りください。）

「cover letter」は、履歴書と一緒に提出する応募書類の一つです。

英文履歴書では、これまでの職務経験を「work experience」、学歴を「education」、スキルを「skills」といった項目で整理します。

例文：I highlighted my work experience and technical skills on my resume.
（履歴書では、職務経験と技術的なスキルを強調しました。）

海外の面接で使われる英語

海外の面接では、仕事内容や経験だけでなく、仕事への考え方や将来の目標などを聞かれることもあります。

これらの質問に備えるためには、単語だけを覚えるのではなく、自分の経験や考えを英語で説明する練習をしておくことが大切です。

まとめ

就活に関する英語を学ぶときは、単語だけでなく、実際の場面を想定してフレーズごと覚えることがポイントです。

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。

海外での語学学習をより確実に、そして柔軟に進めたい方には、セブ島留学という選択肢もおすすめです。

なかでも QQEnglish（フィリピン日系最大規模の語学学校） は、全教師が正社員のプロフェッショナルという安心感と、最短1日から好きな期間だけ留学できる自由度が魅力。

学びの質と通いやすさを両立した環境で、効率的に英語力を伸ばしたい方に最適の留学先です。

まずは雰囲気だけでも知っていただけるよう、説明会のご参加も大歓迎です。

ぜひお気軽にお越しください。