葬儀は英語で何と言う？お葬式やお悔やみに関する英語表現を例文で紹介

「葬儀」は英語で「funeral」と表現できます。

「葬儀に参列する」「お悔やみを伝える」など、葬儀に関する英語表現を覚えておくと、海外で葬儀に参加するときや、外国人の知人にお悔やみを伝えるときに役立ちます。

この記事では、「葬儀」を表す基本的な英語から、お悔やみの言葉、葬儀に参列するときに使える表現まで、例文を交えて紹介します。

「葬儀」は英語で何と言う？

「葬儀」は英語で「funeral」と表現します。

人が亡くなったあとに行われる葬儀や、その儀式全体を指すときに使われる一般的な表現です。 

「葬儀」を表す基本的な英語

「葬儀」は英語で「funeral」といいます。

「funeral」は、亡くなった人を弔うために行われる葬儀や葬式を表す基本的な英単語です。

例文：I attended a funeral yesterday.
（私は昨日、葬儀に参列しました。）

「葬儀の」という意味で使う場合は、「funeral」を名詞の前に置いて表現できます。

例文：The funeral service will begin at 10 a.m.
（葬儀は午前10時に始まります。）

「お葬式」は英語で何と言う？

「お葬式」も基本的には「funeral」と表現できます。

「お葬式に行く」は「go to a funeral」、「お葬式に出席する」は「attend a funeral」と表現します。

「葬儀に参列する」は英語で何と言う？

「葬儀に参列する」は、「attend a funeral」と表現できます。

「attend」は「出席する」「参列する」という意味の動詞です。

「葬儀を行う」は英語で何と言う？

「葬儀を行う」は、「hold a funeral」や「have a funeral」と表現できます。

「hold」は「開催する」「行う」という意味で、葬儀や式典などを行う場合にも使われます。

例文：The family will hold a funeral on Friday.
（家族は金曜日に葬儀を行います。）

また、受け身を使って「A funeral will be held.」と表現することもできます。

例文：A funeral will be held at the church.
（教会で葬儀が行われます。）

葬儀に関する英語表現

葬儀について英語で話すときは、「葬儀に参列する」「お悔やみを伝える」「故人について話す」など、さまざまな表現を使います。

ここでは、葬儀に関する基本的な英語表現を紹介します。 

「亡くなる」を英語で表現する

「亡くなる」は「die」で表現できますが、「die」は直接的な表現です。

お悔やみやフォーマルな場面では、「pass away」がよく使われます。

例文：My grandfather passed away last year.
（私の祖父は昨年亡くなりました。）

「亡くなった」という事実を丁寧に伝えたい場合は、「passed away」を使うと柔らかい表現になります。

「故人」を英語で表現する

「故人」は「the deceased」と表現できます。

「deceased」は「亡くなった」「故人の」という意味で、葬儀などのフォーマルな場面で使われます。

「遺族」を英語で表現する

「遺族」は「bereaved family」や「the family of the deceased」などと表現できます。

「bereaved」は「家族などを亡くした」という意味の形容詞です。

例文：We offered our condolences to the bereaved family.
（私たちは遺族にお悔やみを伝えました。）

また、「故人の家族」という意味で「the family of the deceased」と表現することもできます。

「お墓」「墓地」を英語で表現する

「お墓」は「grave」、「墓地」は「cemetery」と表現します。

「grave」は、亡くなった人が埋葬されている「墓」を指します。

お悔やみを伝える英語表現

身近な人を亡くした人にお悔やみを伝えるときは、相手の気持ちに配慮した表現を使うことが大切です。

ここでは、葬儀やお悔やみの場面で使える英語表現を紹介します。 

一般的なお悔やみの言葉

英語でお悔やみを伝えるときに、よく使われる表現が「I’m sorry for your loss.」です。

直訳すると「あなたの喪失を残念に思います」ですが、「お悔やみ申し上げます」という意味で使われます。

親しい人にお悔やみを伝える

親しい友人などに対しては、相手を気遣う言葉を添えることもできます。

例文：I’m so sorry. I’m here for you if you need anything.
（本当に残念です。何か必要なことがあれば、いつでも力になります。）

「I’m here for you.」は、「あなたの力になります」「あなたのそばにいます」というニュアンスの表現です。

例文：Please let me know if there’s anything I can do for you.
（私にできることがあれば、何でも言ってください。）

メールやメッセージでお悔やみを伝える

メールやメッセージでお悔やみを伝える場合も、まず「I’m sorry for your loss.」などの表現を使えます。

例文：I’m very sorry to hear about your loss. My thoughts are with you and your family.
（ご不幸を知り、とても残念に思います。あなたとご家族のことを思っています。）

「My thoughts are with you.」は、相手のことを思いやっていることを伝える表現です。

例文：Please accept my deepest condolences.
（心よりお悔やみ申し上げます。）

「Please accept my deepest condolences.」は、比較的フォーマルな場面でも使いやすい表現です。

葬儀に参列するときに使える英語表現

葬儀に参列するときは、受付での挨拶や遺族へのお悔やみ、故人について話す場面などがあります。

ここでは、葬儀の場で使える基本的な英語表現を紹介します。 

葬儀の日時や場所を確認する

葬儀の日時や場所を確認するときは、「When is the funeral?」や「Where will the funeral be held?」などと尋ねられます。

葬儀への参加について伝える

葬儀に参加することを伝える場合は、「I will attend the funeral.」と表現できます。

例文：I will attend the funeral on Saturday.
（土曜日の葬儀に参列します。）

「参列する予定です」と伝える場合は、「I’m planning to attend the funeral.」も使えます。

服装や持ち物について尋ねる

葬儀の服装について尋ねる場合は、「What should I wear to the funeral?」と表現できます。

葬儀の形式や宗教によって適切な服装や持ち物が異なる場合があるため、事前に確認しておくと安心です。

葬儀に関する英語の例文

葬儀について英語で話すときは、葬儀の日程や参列について伝えたり、故人や遺族に対してお悔やみの言葉を伝えたりします。

ここでは、日常会話や葬儀の場面で使える例文を紹介します。 

葬儀について話す例文

葬儀について説明するときは、「funeral」や「funeral service」を使います。

お悔やみを伝える例文

お悔やみを伝える場合は、相手の気持ちに配慮した表現を選ぶことが大切です。

葬儀に参列するときの例文

葬儀への参加について話すときは、「attend」を使った表現が便利です。

「attend」は「出席する」「参列する」という意味で、葬儀や結婚式などの行事に参加するときに使えます。 

まとめ

「葬儀」は英語で「funeral」と表現します。

「葬儀に参列する」は「attend a funeral」、「葬儀を行う」は「hold a funeral」などと表現できます。

また、「亡くなる」は「pass away」、「故人」は「the deceased」、「お墓」は「grave」、「墓地」は「cemetery」といいます。

お悔やみを伝える場合は、「I’m sorry for your loss.」や「My condolences.」などの表現が基本です。

葬儀に関する英語は、一般的な日常会話とは異なる表現も多いため、基本的な単語やフレーズを覚えておくと、いざというときに役立ちます。

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。

海外での語学学習をより確実に、そして柔軟に進めたい方には、セブ島留学という選択肢もおすすめです。

なかでも QQEnglish（フィリピン日系最大規模の語学学校） は、全教師が正社員のプロフェッショナルという安心感と、最短1日から好きな期間だけ留学できる自由度が魅力。

学びの質と通いやすさを両立した環境で、効率的に英語力を伸ばしたい方に最適の留学先です。

まずは雰囲気だけでも知っていただけるよう、説明会のご参加も大歓迎です。

ぜひお気軽にお越しください。