和食は英語で何と言う？外国人に紹介できる英語表現・例文を解説

日本文化を海外の人に紹介するとき、和食について英語で説明する機会があります。

寿司や天ぷらなど世界的に知られている料理だけでなく、だしや季節感を大切にする食文化を伝えられると、より深い交流につながります。

この記事では、和食に関する英語表現や外国人に紹介するときに使えるフレーズ、実際の会話で役立つ例文を紹介します。

和食は英語で何と言う？

「和食」は英語で「Japanese food」または「Japanese cuisine」と言います。

日常会話では「Japanese food」が最も一般的で、「日本料理」全般を表す表現として使われます。

一方、「Japanese cuisine」は、レストランのメニューや料理を紹介する場面などで使われる、ややフォーマルな表現です。

海外では、寿司や天ぷら、すき焼き、ラーメンなど、日本料理への関心が高まっています。

ここでは、「和食」の英語での言い方や、代表的な日本料理の英語表現、レストランで使えるフレーズについて詳しく紹介します。

「Japanese food」と「Japanese cuisine」の違い

「和食」は英語で「Japanese food」または「Japanese cuisine」と表現できます。

「Japanese food」は日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。

例文：I love Japanese food.
（私は和食が大好きです。）

一方、「Japanese cuisine」は料理文化や伝統的な食文化を指すフォーマルな表現です。

レストランの紹介やプレゼンテーションなどでは、こちらがよく使われます。

例文：Japanese cuisine is known for its balance and seasonal ingredients.
（和食はバランスの良さと旬の食材で知られています。）

「Washoku」は英語でも通じる？

「Washoku」という言葉は、海外でも少しずつ知られるようになっています。

特に日本の伝統的な食文化を説明するときには、そのまま「Washoku」と表現することもあります。

例文：Washoku was registered as UNESCO Intangible Cultural Heritage.
（和食はユネスコ無形文化遺産に登録されました。）

ただし、一般的な会話では「Japanese food」や「Japanese cuisine」のほうが伝わりやすいでしょう。

和食に関する基本的な英単語

和食について英語で説明したり、海外で日本料理について話したりするときは、基本的な英単語を覚えておくと便利です。

特に「Japanese food」や「Japanese cuisine」は、和食を表す代表的な表現です。

代表的な和食の英語表現

和食には、海外でも広く知られている料理が数多くあります。

寿司や天ぷら、すき焼きなどは、日本語のまま英語でも使われることが多い一方で、料理によっては英語で説明を添えると、より分かりやすく伝えられます。

ここでは、代表的な和食の英語表現と、海外で使われる言い方を紹介します。

寿司・刺身・天ぷら

日本を代表する料理は、英語でもそのまま使われるものが多くあります。

• Sushi（寿司）
• Sashimi（刺身）
• Tempura（天ぷら）

例文：Sushi is one of the most famous Japanese foods.
（寿司は最も有名な日本料理の一つです。）

ラーメン・うどん・そば

麺料理も海外で人気があります。

• Ramen（ラーメン）
• Udon（うどん）
• Soba（そば）

例文：Ramen has become popular around the world.
（ラーメンは世界中で人気になっています。）

味噌汁・おにぎり・焼き魚

家庭料理を紹介するときに使える表現です。

• Miso soup（味噌汁）
• Rice ball / Onigiri（おにぎり）
• Grilled fish（焼き魚）

例文：Miso soup is a traditional Japanese soup made with fermented soybeans.
（味噌汁は発酵した大豆から作られる日本の伝統的なスープです。）

和食を紹介するときの英語フレーズ

外国人に和食を紹介する機会があれば、料理の特徴や味、食べ方を英語で説明できると会話が広がります。

ここでは、和食を紹介したり、おすすめしたりするときに役立つ英語フレーズを紹介します。

和食の特徴を説明するフレーズ

相手の好みに合わせて料理を紹介すると、より自然な会話になります。

おすすめの和食を紹介するフレーズ

外国人におすすめの和食を紹介するときは、「I recommend ～（～をおすすめします）」や「You should try ～（ぜひ～を食べてみてください）」といった表現がよく使われます。

料理の特徴や味も一緒に伝えると、相手に和食の魅力がより伝わりやすくなります。

味や食感を伝えるフレーズ

和食について英語で紹介するときは、味や食感を表す表現を使うと、料理の魅力がより伝わります。

「flavor（風味・味わい）」や「texture（食感）」などの単語は、海外のレストランや日常会話でもよく使われる表現です。

和食に関する英語例文

和食に関する英語表現を覚えたら、実際の会話で使える例文も確認しておきましょう。

外国人との会話では、おすすめの日本料理を紹介したり、自分の好きな和食について話したりする機会があります。

ここでは、和食について話すときに役立つ英語例文を紹介します。

海外の友人に和食を紹介するとき

海外の友人に和食を紹介するときは、料理の特徴や魅力をシンプルな英語で伝えるのがおすすめです。

「traditional（伝統的な）」や「delicious（おいしい）」「healthy（健康的な）」などの表現を使うと、和食の魅力を分かりやすく伝えられます。 

レストランで和食をおすすめするとき

海外の友人や観光客に和食をおすすめするときは、「I recommend ～（～をおすすめします）」や「You should try ～（ぜひ～を試してみてください）」などの表現を使うと自然です。

相手の好みや食べたいものに合わせておすすめすると、会話も弾みます。

和食に関する英単語一覧

和食に関する英単語を覚えておくと、海外の友人に日本料理を紹介したり、外国人と食文化について会話したりするときに役立ちます。

ここでは、和食に関する基本的な英単語をカテゴリー別に紹介します。

料理名に関する英単語

• Sushi（寿司）
• Tempura（天ぷら）
• Sashimi（刺身）
• Ramen（ラーメン）
• Udon（うどん）
• Sukiyaki（すき焼き）

食材に関する英単語

• Rice（米）
• Fish（魚）
• Seafood（魚介類）
• Tofu（豆腐）
• Seaweed（海藻）
• Soy sauce（醤油）

調理方法に関する英単語

• Grill（焼く）
• Boil（ゆでる）
• Steam（蒸す）
• Fry（揚げる・炒める）
• Simmer（煮込む）
• Ferment（発酵させる）

和食の英語に関するよくある質問

和食に関する英語表現は、海外で日本料理を注文するときや、外国人に日本の食文化を紹介するときに役立ちます。

しかし、「和食は英語で何と言うの？」「寿司や天ぷらは英語でどう説明する？」「日本料理を紹介するときの表現が知りたい」など、表現について疑問を持つ方も多いでしょう。

ここでは、和食の英語表現に関するよくある質問をQ&A形式で分かりやすく解説します。

和食は英語で何と言いますか？

和食は英語で、一般的に「Japanese food」や「Japanese cuisine」と言います。

「Japanese food」は日常会話でよく使われる表現で、寿司や天ぷらなどの日本料理全般を指します。

一方、「Japanese cuisine」は、料理だけでなく日本の食文化や伝統的な調理方法も含めて表現するときに使われる、ややフォーマルな言い方です。

「日本料理」と「和食」の違いは英語でどう表現しますか？

「日本料理」は幅広い日本の料理全般を指し、「Japanese cuisine」と表現できます。

「和食」は日本の伝統的な食文化を指す場合が多く、「Washoku」や「traditional Japanese food」と表現できます。

「だし」は英語で何と言いますか？

「だし」は「dashi」とそのまま使われることが増えています。

説明する場合は「Japanese soup stock」と表現できます。

例文：Dashi is a Japanese soup stock made from ingredients like kelp and bonito flakes.
（だしは昆布やかつお節などから作られる日本のだしです。）

まとめ

海外の友人との会話やビジネスでの日本文化紹介に備えて、今回紹介した英語表現や例文を活用してみましょう。

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。

海外での語学学習をより確実に、そして柔軟に進めたい方には、セブ島留学という選択肢もおすすめです。

なかでも QQEnglish（フィリピン日系最大規模の語学学校） は、全教師が正社員のプロフェッショナルという安心感と、最短1日から好きな期間だけ留学できる自由度が魅力。

学びの質と通いやすさを両立した環境で、効率的に英語力を伸ばしたい方に最適の留学先です。

まずは雰囲気だけでも知っていただけるよう、説明会のご参加も大歓迎です。

ぜひお気軽にお越しください。