韓国料理は英語で何と言う？料理名・注文で使える英語表現を解説

韓国料理は世界中で人気が高まっており、海外旅行や外国人との会話でも話題にしやすい料理ジャンルです。

キムチやビビンバ、サムギョプサルなど、日本でも馴染みのある料理が多くあります。

この記事では、韓国料理に関する英語表現や代表的な料理名、レストランで注文するときに役立つフレーズ、会話で使える例文を紹介します。

韓国料理は英語で何と言う？

韓国料理は英語で「Korean food」または「Korean cuisine」と言います。

日常会話では「Korean food」が一般的で、「韓国料理が好き」「韓国料理を食べた」といった場面でよく使われます。

一方、「Korean cuisine」は、韓国の伝統や食文化、調理方法まで含めて説明するときに使われる、ややフォーマルな表現です。

ここでは、韓国料理の英語表現や代表的な料理名、レストランで使える英語フレーズについて詳しく紹介します。

「Korean food」と「Korean cuisine」の違い

「韓国料理」は英語で「Korean food」または「Korean cuisine」と言います。

「Korean food」は日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。

例文：I love Korean food, especially kimchi.
（私は韓国料理、特にキムチが大好きです。）

一方、「Korean cuisine」は韓国の伝統や文化を含めた料理全体を表現するときに使われます。

例文：Korean cuisine is known for its bold flavors.
（韓国料理は豊かな味わいで知られています。）

「Korean cuisine」が使われる場面

「Korean cuisine」は、韓国料理の歴史や特徴、食文化について説明するときに適しています。

レストランの紹介や海外向けの記事など、少しフォーマルな場面でよく使われます。

例文：Korean cuisine has a long history and unique cooking methods.
（韓国料理には長い歴史と独自の調理方法があります。）

韓国料理に関する基本的な英単語

韓国料理について英語で話したり、海外の韓国料理店を利用したりするときは、料理や食材に関する基本的な英単語を覚えておくと便利です。

代表的な韓国料理の英語表現

韓国料理には、世界中で親しまれている代表的な料理が数多くあります。

料理名の中には、英語でも韓国語の発音に近い表現がそのまま使われるものが多く、海外の韓国料理店のメニューでも見かける機会があります。

ここでは、代表的な韓国料理の英語表現を紹介します。

キムチ・ビビンバ・プルコギ

韓国料理を代表する世界的に有名な料理です。

• Kimchi（キムチ）
• Bibimbap（ビビンバ）
• Bulgogi（プルコギ）

サムギョプサル・チヂミ・トッポッキ

韓国の食文化を代表する人気料理には、焼肉料理や粉もの、屋台料理など、世界中で親しまれているものが多くあります。

料理名は英語でも韓国語の発音に近い表現が使われることが多く、海外の韓国料理店でもそのまま通じる場合があります。

• Samgyeopsal（サムギョプサル）
• Korean pancake（チヂミ）
• Tteokbokki（トッポッキ）

例文
Samgyeopsal is grilled pork belly served with vegetables.
（サムギョプサルは野菜と一緒に食べる豚バラ肉の焼き料理です。）

冷麺・キンパ・スンドゥブ

韓国には、日常的に親しまれている料理や、手軽に楽しめる人気メニューが数多くあります。

冷麺やキンパ、スンドゥブなどは海外でも知られており、韓国料理店のメニューでは英語表記で見かける機会も増えています。

• Korean cold noodles（冷麺）
• Gimbap / Kimbap（キンパ）
• Sundubu-jjigae / Soft tofu stew（スンドゥブ）

例文：Gimbap is a Korean rice roll filled with vegetables and meat.
（キンパは野菜や肉が入った韓国の巻き寿司のような料理です。）

韓国料理について話すときの英語フレーズ

韓国料理について英語で話すときは、好きな料理を紹介したり、料理の特徴を説明したりする表現を覚えておくと便利です。

ここでは、韓国料理について話すときに役立つ英語フレーズを紹介します。

好きな韓国料理を伝えるフレーズ

韓国料理について会話するときは、自分の好きな料理や韓国料理の魅力を伝える表現を覚えておくと便利です。 

料理の特徴を説明するフレーズ

韓国料理の特徴を英語で説明するときは、使われている食材や調理方法について表現すると、料理の魅力をより具体的に伝えられます。 

辛さや味を表現するフレーズ

韓国料理について英語で説明するときは、辛さや味の特徴を表す表現を使うと、料理の魅力をより具体的に伝えられます。 

レストランで使える英語例文

韓国料理のレストランでは、料理の注文やおすすめを聞く場面などで英語を使う機会があります。

海外の韓国料理店を利用するときは、料理名だけでなく、辛さの確認や料理の特徴を尋ねる表現を覚えておくと、よりスムーズにコミュニケーションが取れます。

ここでは、韓国料理のレストランで役立つ英語例文を紹介します。

料理を注文するとき

韓国料理のレストランで料理を注文するときは、「I’d like to order ～（～を注文したいです）」や「Could I have ～?（～をいただけますか）」などの表現が便利です。

丁寧な注文表現を覚えておくと、海外の韓国料理店でもスムーズに料理を選んで注文できます。

おすすめを聞くとき

韓国料理のレストランでおすすめの料理を聞きたい場合は、「recommend（おすすめする）」や「popular（人気のある）」を使った表現が便利です。

店員におすすめを尋ねることで、その店の人気メニューや韓国ならではの料理を教えてもらえます。

料理について質問するとき

韓国料理のレストランでは、辛さや使われている食材を確認したい場面があります。

韓国料理には辛い味付けの料理や発酵食品を使った料理も多いため、「spicy（辛い）」や「ingredients（食材）」などの表現を使って質問すると、料理の特徴を確認できます。

韓国料理に関する英単語一覧

韓国料理に関する英単語を覚えておくと、海外の韓国料理店でメニューを理解したり、料理の特徴を英語で説明したりするときに役立ちます。

ここでは、韓国料理に関する基本的な英単語を紹介します。

料理名に関する英単語

• Kimchi（キムチ）
• Bibimbap（ビビンバ）
• Bulgogi（プルコギ）
• Samgyeopsal（サムギョプサル）
• Japchae（チャプチェ）
• Tteokbokki（トッポッキ）

食材に関する英単語

• Rice（米）
• Beef（牛肉）
• Pork（豚肉）
• Vegetable（野菜）
• Tofu（豆腐）
• Seafood（魚介類）

調理方法に関する英単語

• Grill（焼く）
• Stir-fry（炒める）
• Boil（ゆでる）
• Steam（蒸す）
• Ferment（発酵させる）
• Fry（揚げる）

韓国料理の英語に関するよくある質問

韓国料理を英語で表現するときは、料理名や食材だけでなく、韓国料理特有の文化や味の特徴を説明する表現を知っておくと便利です。

ここでは、韓国料理の英語に関するよくある質問を紹介します。

韓国料理店は英語で何と言いますか？

韓国料理店は「Korean restaurant」と言います。

「Korean」は「韓国の」、「restaurant」は「レストラン・料理店」という意味で、韓国料理を提供するお店を表す一般的な表現です。

例文：I went to a Korean restaurant with my friends.
（友人と韓国料理店へ行きました。）

韓国料理を英語で紹介するときのポイントは何ですか？

韓国料理を英語で紹介するときは、料理名だけでなく、味・食材・調理方法・文化的な特徴 について説明すると、相手に料理の魅力が伝わりやすくなります。

特に韓国料理では、「spicy（辛い）」「fermented（発酵した）」「traditional（伝統的な）」などの表現を使うと、韓国料理ならではの特徴を説明できます。

例文：This is a traditional Korean dish made with fermented vegetables.
（これは発酵野菜を使った韓国の伝統料理です。）

まとめ

海外旅行でのレストラン利用や外国人との食事、韓国文化について話す場面に備えて、韓国料理に関する英語表現を身に付けておきましょう。

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。

海外での語学学習をより確実に、そして柔軟に進めたい方には、セブ島留学という選択肢もおすすめです。

なかでも QQEnglish（フィリピン日系最大規模の語学学校） は、全教師が正社員のプロフェッショナルという安心感と、最短1日から好きな期間だけ留学できる自由度が魅力。

学びの質と通いやすさを両立した環境で、効率的に英語力を伸ばしたい方に最適の留学先です。

まずは雰囲気だけでも知っていただけるよう、説明会のご参加も大歓迎です。

ぜひお気軽にお越しください。