医療英語で「痛み」を表す英単語・フレーズ一覧｜病院・医療現場で役立つ表現を紹介

海外の病院を受診するときや、医療・介護・福祉などの仕事で英語を使うときには、「痛み」を伝える表現を知っておくことが大切です。

「痛いです」と簡単に伝えるだけでなく、「どこが痛いのか」「どのくらい痛いのか」「いつから痛いのか」「どのような痛みなのか」などを説明する場面があります。

この記事では、医療現場で使われる「痛み」に関する基本的な英単語やフレーズを紹介します。

痛みの場所や程度、種類、発症時期などを伝える表現もまとめているので、医療英語の学習に活用してください。

医療英語で「痛み」を伝える基本表現

まずは、病院で痛みを伝えるときに使いやすい基本表現を確認しましょう。

「痛い」という意味では「hurt」がよく使われ、「痛み」という名詞では「pain」が基本的な単語です。

「痛い」を表す基本的な英語

「痛い」と伝えるときには、動詞「hurt」がよく使われます。

例えば、頭が痛い場合は以下のように表現できます。

このように、「My ＋体の部位＋ hurts.」という形を覚えると、さまざまな部位の痛みを表現できます。

「痛みがある」と伝える英語

「痛みがあります」と伝える場合は、「have pain」を使った表現が便利です。

また、「痛みを感じています」と伝えたい場合には、「feel pain」を使うこともできます。

痛みの場所を伝える英語

病院では、「痛い」というだけでなく、痛みがある場所を具体的に伝える必要があります。

「どこが痛いですか？」は、次のように表現できます。

医療英語で使われる「痛み」の英単語一覧

「痛み」を表す英語には、痛む部位や痛みの種類によってさまざまな表現があります。

頭痛・腹痛・歯痛などの痛みに関する英単語

日常生活でも使われる代表的な痛みの英単語を確認しましょう。

このような単語は、単語帳で意味だけを覚えるのではなく、例文と一緒に覚えると使いやすくなります。

体の部位ごとの痛みに関する英語

体の部位と「pain」を組み合わせると、さまざまな痛みを表現できます。

医療英語では、「abdominal pain」のような表現もよく使われます。

「お腹が痛い」という日常的な表現と、「腹部に痛みがある」という医療的な表現を使い分けられるようにしておくと便利です。

痛みの種類を表す英単語

痛みは「痛い」と伝えるだけでなく、どのような痛みなのかを説明することがあります。

代表的な表現を確認しましょう。

痛みの程度を伝える医療英語

病院では、「痛い」という情報だけでなく、痛みがどの程度なのかを伝えることも重要です。

「少し痛い」「かなり痛い」「非常に痛い」など、痛みの強さを表現できるようにしておきましょう。

軽い痛みを表す英語

軽い痛みを表すときには、「mild」や「slight」などが使われます。

「mild pain」は「軽い痛み」を意味します。

例文：I have mild pain in my shoulder.
（肩に軽い痛みがあります。）

「slight pain」も「軽い痛み」という意味で使えます。

例文：I feel slight pain when I move.
（動くと少し痛みを感じます。）

「少し痛い」とシンプルに伝える場合は、次の表現も使えます。

例文：It hurts a little.
（少し痛いです。）

痛みの程度を伝える際には、「mild＝軽い、moderate＝中程度、severe＝強い」という基本的な段階を覚えておくと便利です。

強い痛みを表す英語

強い痛みは「severe pain」や「intense pain」などで表現できます。

例文：I have severe pain in my abdomen.
（腹部に強い痛みがあります。）

「severe」は医療現場でもよく使われる表現です。

非常に強い痛みを伝える場合には、次のような表現もあります。

例文：The pain is very severe.
（痛みがとても強いです。）

痛みの程度を数字で伝える英語

病院では、痛みの強さを数字で伝えるように質問されることがあります。

例えば、医療者から次のように聞かれることがあります。

例文：On a scale of zero to ten, how bad is the pain?
（0から10の尺度で、痛みはどのくらいですか？）

この場合、0を痛みなし、10を非常に強い痛みとして、現在の痛みを数字で伝えます。

例えば「6くらい」と答える場合は、以下のように表現できます。

例文：I’d rate the pain as a six out of ten.
（痛みは10段階で6くらいです。）

数字を使って痛みを伝える方法は、言葉だけでは説明しにくい痛みの程度を共有するときに役立ちます。

病院で痛みを伝える英語表現

病院では、医師や看護師から「どこが痛いか」「いつから痛いか」「どのような痛みか」などを質問されることがあります。

医師から痛みについて聞かれるときの英語

医師や看護師から痛みについて質問される代表的な表現を確認しましょう。

患者として受診する場合は、こうした質問を聞き取れるようにしておくと安心です。

また、医療従事者として英語を使う場合には、これらの質問表現を覚えておくことで、患者から痛みの情報を聞き取るときに役立ちます。

痛みがいつからあるか伝える英語

痛みの発症時期を伝えることも重要です。

「昨日から痛い」と言う場合は、次のように表現できます。

医療英語では、症状がいつ始まったのかを説明する場面が多いため、期間を表す表現も一緒に覚えておくと便利です。

痛みが続いていることを伝える英語

痛みが現在も続いている場合には、「The pain continues.」や「I’ve had the pain for …」などの表現が使えます。

例えば、「痛みがずっと続いています」は次のように表現できます。

このように、痛みの状態だけでなく、時間の経過や動作との関係も説明できるようにしておくと、より具体的に症状を伝えられます。

医療英語で「痛み」を覚えるときのポイント

痛みに関する英語は、単語だけでも多くの種類があります。

効率よく覚えるためには、基本単語から始めて、実際に病院で使うフレーズへ少しずつ学習範囲を広げることがポイントです。

単語だけでなくフレーズで覚える

「pain＝痛み」「hurt＝痛い」と単語だけで暗記するよりも、実際に使うフレーズとして覚えると、会話につなげやすくなります。

例えば、

My back hurts.

を一つのフレーズとして覚えておけば、「back」の部分を「shoulder」や「knee」に置き換えることができます。

このように、文章の型を覚えてから体の部位を入れ替えて練習すると、効率的に表現の幅を広げられます。

発音も一緒に確認する

医療英語を会話で使用する場合は、意味だけでなく発音も確認しましょう。

例えば、「pain」「ache」「shoulder」「abdomen」「throat」などは、実際に声に出して練習しておくと会話で使いやすくなります。

単語を見て日本語訳を確認した後、音声を聞き、自分でも発音してみましょう。

さらに、単語だけではなく短いフレーズを音読することもおすすめです。

特に医療現場で英語を使う場合は、相手に正しく伝わるように、普段から声に出して練習しておくことが大切です。

実際の会話を想定して練習する

痛みに関する英語は、実際の病院での会話を想定して練習すると身につきやすくなります。

例えば、以下のような会話を一人で練習してみましょう。

このように、「質問を聞く→痛みの場所を答える→期間を答える→程度を答える」という流れで練習すると、実際の診察をイメージしやすくなります。

社会人の場合は、通勤時間などに音声を聞きながら練習したり、短いフレーズを繰り返し音読したりする方法も取り入れやすいでしょう。

まとめ

医療英語で「痛み」を伝えるには、単に「pain＝痛み」と覚えるだけでなく、「どこが痛いのか」「どのくらい痛いのか」「いつから痛いのか」「どのような痛みなのか」を表現できるようにすることが大切です。

単語だけでなく、実際の診察を想定した短い例文を繰り返し音読することで、英語で症状を説明する練習にもつながります。

英語学習は、日々の小さな積み重ねが大きな力になります。

海外での語学学習をより確実に、そして柔軟に進めたい方には、セブ島留学という選択肢もおすすめです。

なかでも QQEnglish（フィリピン日系最大規模の語学学校） は、全教師が正社員のプロフェッショナルという安心感と、最短1日から好きな期間だけ留学できる自由度が魅力。

学びの質と通いやすさを両立した環境で、効率的に英語力を伸ばしたい方に最適の留学先です。

まずは雰囲気だけでも知っていただけるよう、説明会のご参加も大歓迎です。

ぜひお気軽にお越しください。